Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Scheidung durch richterliche Entscheidung (n.) , {Recht}
    الطلاق بقرار من المحكمة {قانون}
    relevante Treffer
    Antrag auf Abtrennung einer Folgesache von der Scheidung {Recht}
    طلب فصل النظر في إحدى تبعات الطلاق من عملية الطلاق نفسها {قانون}
    die Bekanntgabe der Absageentscheidung (n.)
    الإخطار بقرار الرفض
    die Übertragung mit Empfangsbestätigung (n.) , {elect.}
    إرسال بقرار إفادة مرتدة {كهرباء}
    konkret entschiedener Einzelfall (n.) , {Recht}
    الحالة الفردية المبتوت فيها بقرار {قانون}
    Eine Ehe kann nur durch richterliche Entscheidung auf Antrag eines oder beider Ehegatten geschieden werden. {Recht}
    لا يمكن حل الزواج إلا بقرار قضائي بناءً على طلب أحد الزوجين أو كليهما. {قانون}
    die Scheidung (n.) , [pl. Scheidungen] , {Recht}
    طَلاق [ج. طلاقات] ، {قانون}
    die Ehescheidung (n.) , [pl. Ehescheidungen]
    طَلاق
    die Scheidungssache (n.) , {Recht}
    طلاق {قانون}
    die Scheidung (n.) , [pl. Scheidungen]
    طلاق خلعي
    das Scheidungsrecht (n.) , {Recht}
    قانون الطلاق {قانون}
    die Scheidungskinder (n.) , Pl.
    أطفال الطلاق
    die Scheidungsquote (n.)
    نسبه الطلاق
    der Scheidungsunterhalt (n.)
    نفقة الطلاق
    die Ehescheidung auf Antrag der Ehefrau {Recht}
    طلاق خلعي {قانون}
    die Scheidungsrichter (n.) , Pl.
    قضاة الطلاق
    die Scheidungsfolgen (n.)
    نتائج الطلاق
    die Scheidungsurkunde (n.) , {Recht}
    شهادة الطلاق {قانون}
    der Scheidungsgrund (n.)
    سبب الطلاق [ج. أسباب الطلاق]
    die einvernehmliche Scheidung (n.) , {Recht}
    طلاق اتفاقي {قانون}
    der Scheidungsausspruch (n.) , {Recht}
    حكم الطلاق {قانون}
    eine endgültige Scheidung
    طلاق بائن
    der Scheidungsprozess (n.) , [pl. Scheidungsprozesse] , {Recht}
    قضيَة الطلاق {قانون}
    die Scheidungsklage (n.) , {Recht}
    دعوى الطلاق {قانون}
    der Scheidebrief (n.)
    ورقة الطَلاق
    das Scheidungsverfahren (n.) , {Recht}
    دعوى الطلاق {قانون}
    der Scheidungsfall (n.) , {Recht}
    قضية طلاق {قانون}
    die Scheidungsfolgenvereinbarung (n.)
    اتفاق الطلاق
    die Scheidungskosten (n.) , Pl., {Recht}
    تكاليف الطلاق {قانون}
    die Ehescheidungsverfahren (n.) , Pl., {Recht}
    إجراءات الطلاق {قانون}